sábado, 13 de enero de 2007

 

Sven Hassel

Lo cierto es que lo más interesante de Sven Hassel está en su obra, en todas esas novelas que nos contaron la segunda Gran Guerra Mundial desde el frente. Desde dentro de un batallón disciplinario formado por reclusos de todo tipo, desde desertores, objetores políticos, ladrones o asesinos en serie, todo valía para combatir a Iván(Stalin) o a los aliados. Lo unico que queda tras disfrutar de toda la saga es refreír toda la información que anda por ahí y pegarla aquí:





Sven Hassel nació en Dinamarca. Pronto emigró a Alemania en plena efervescencia nazi, siendo reclutado por el ejército debido a la falta de trabajo. Intentó desertar después de la invasión de Polonia, por lo cual fue enviado a un regimiento disciplinario, donde forma un grupo que será el protagonista de sus libros. Al final de la Guerra ingresó en la Legión Extranjera Francesa y actualmente vive retirado en Barcelona.
Nadie como el supo contar la guerra desde dentro, mostrando lo más horrendo y la vez lo más entrañable. Escribió 14 novelas y ha vendido más de 52 millones de ejemplares.

La página de wikipedia contiene casi todo lo que se sabe sobre este autor y hace un retrato ajustado de los personajes:

El legionario: Soldado de basta experiencia en el frente, con un sin-número de ardides y tretas que usa para su beneficio. Mide 1.52 m y fue condenado a veinte años de cárcel. Sirvió en la Legión Extranjera francesa. Un cigarrillo Caporal permanentemente encendido en sus labios es su seña de identidad. Está castrado y se considera musulmán y cuando acabe la guerra piensa montar un burdel



El viejo: El combatiente alemán de mayor edad(35 años), es el jefe de la sección (sargento). Por su experiencia y humanidad representa un seguro de vida para todos los demás miembros de su sección. El frente de combate es su refugio para ocultar una tragedia personal, ya que está casado y tiene dos hijos


Hermanito: Es el soldado bruto del equipo, gigantón de fuerza hercúlea (2,10 metros), pero de cerebro pequeño, que actúa casi por instinto. Compañero de aventuras de "Porta" y habitual saqueador de cadáveres, su especialidad son los dientes de oro. Tuvo una curra tremenda con el legionario en el primer capítulo en el que aparece éste (Los panzers de la muerte) y perdió por supuesto.Puede lanzar una granada 118 metros, superando a Sven, que sólo llega a los 110. A veces actúa como un psicopata criminal junta a su inseparable amigo J. Porta, como unos Asterix y Obelix del crimen y es que nadie puede esperar que estos personajes sean hermanitas de la caridad militando en un batallón de castigo o disciplinario, conformado con gente sacada de la carcel y que iban los primeros cuando atacaban y en la retaguardia cuando regresaban del frente. Si Adolfo despreciaba a todo su ejército imaginad lo que le importaban estos batallones.


El auténtico Hermanito según aparece en la gallería del autor





Julius Heide: Es el típico soldado nazi fanático, que aplica el reglamento hasta en las situaciones más inverosímiles, lo cual no es obstáculo para que sea un soldado insuperable en combate. Terminó siendo un alto oficial de Alemania del este.
Joseph Porta: Es el típico soldado buscavidas, juerguista y mujeriego, frío para actuar en combate, pero que cohesiona el grupo con su cálida amistad y camaradería. El verdadero protagonista de la saga, el conductor del tanque, el kie, el que partía el bacalao, nunca mejor dicho porque podía tirarse varias páginas describiendo una receta de cerdo asado con manteca o similar ya que además de un consumado trompetista era un extraordinario cocinero. Así lo describe el autor en "La legión de los condenados":

"Joseph Porta, Obergefreiter, era uno de esos bromistas incorregibles a los que nada puede afectar. Se burlaba de la guerra como de sus primeros calzones, y creo sinceramente que ni Dios ni el diablo se atrevieron nunca a interponerse en su paso por miedo a salir ridiculizados. Todos los oficiales de la compañía le temían y evitaban como a la peste(...)(...)Tenía también un talento natural, auténtico de músico y tocaba tan bien la guitarra como el órgano de la iglesia, y nunca abandonaba su flauta(...)(...) Finalmente era un narrador nato. LaA historia más extravagante podía durar en sus labios varios días, aunque la hubiese inventado meticulosamente toda ella desde la A hasta la Z"



Barcelona: Sargento, al igual que "el Viejo", ha participado en la Guerra civil española. De ella proviene su apodo, muchas expresiones en castellano y una vieja naranja arrugada que siempre tiene en el bolsillo.
Gregor Martin: Chofer del mariscal de campo Von Kluge en "General SS". Amigo y compañero de aventuras, sobrevivió a la guerra.

También aparecen otros como Plutón y Pulgarcito, (en la legión de los condenados) Hinka , el capitán Von Barring, Wolf (mecánico) Búfalo, Hugo Stege, Stalin, el gato de Porta


En los relatos de S. Hassel se aprende a cruzar la "tierra de nadie", a robar y follarte al enemigo, a cocinar con los ingredientes más inesperados, a saquearcadáveres,principalmente dientes de oro y también a compartir miseria, hambre y frío. A estrangular con el lazo de acero,. A putear a un subordinado, a escaquearte, a insultar en varios idiomas, a luchar hasta morir. A distingir a un feldwebel de un obergefreiter y a conocer las torturas más refinadas de los campos de concentración más eficaces de Alemania.Constantemente se cagaban en Adolfo y conocían la dureza de los campos de Iván, como solían llamar a los rusos. Tenían hasta a un negro entre sus filas Albert, que desconcertaba al enemigo..... El día menos pensado me leo "Montecassino por cuarta vez"






Me falta Gestapo, precisamente la primera que leí


Las novelas escritas por Hassel son catorce, hasta el momento:


La legión de los condenados - The Legion of the Damned - 1953
Los Panzers de la muerte - Wheels of Terror - 1958
Camaradas del frente - Comrades of War - 1960
Gestapo - Assignment Gestapo - 1963
Monte Cassino - Monte Casino (The Beast Regiment') - 1963
¡Liquidad París! - Liquidate Paris - 1967
Batallón de castigo - March Battalion - 1962
General-SS - SS-General - 1969
Comando Reichsfuhrer Himmler - Reign of Hell - 1971
Los vi morir – Blitzfreeze - 1975
La ruta sangrienta - The Bloody Road to Death - 1977
Ejecución - Court Martial - 1979
Prisión GPU - OGPU Prison - 1981
El Comisario - The Commissar- 1985

Las dos versiones

La oficial dice que: Sven Hassel recorrió casi todos los frentes de Europa en diferentes unidades, con el 2º regimiento panzer, el 11º regimiento panzer y sobre todo en las unidades disciplinarias del 27º regimiento panzer. El único frente donde no estuvo fue el frente de África. Al final de la guerra Hassel había sido herido 7 veces, había sido ascendido a teniente y había ganado la cruz de hierro de 1ª y 2ª clase, la medalla de oro, la cruz militar italiana y la cruz de la orden de Mannerheim, que ganó en el frente finlandés y de la que se sentía mas orgulloso.

Sin embargo en la versión escrita por el periodista danés Erik Haaest, éste asegura que Sven jamás salió de Dinamarca y que era su mujer probablemente la que escribía sus obras. Aparte de eso están los que afirman que la unica novela real fue la primera "La legión de los condenados" donde aparece un resumen de toda su actuación en la Segunda Guerra y que el resto eran pura ficción utilizando a los mismos personajes del primer libro. Otros dicen que nada de eso, que cuando escribió "La legión de los condenados" condensó toda su experiencia porque no confiaba en que tuviera el éxito suficiente para seguir publicando en el mercado y que luego ya se pudo desarrollar con más tranquilidad a todos sus personajes. También es cierto que aparecen algunas inexactitudes en el conjunto de su producción que hacen que surgan todas estas especulaciones. Por ejemplo El legionario y Hermanito, ni siquiera son mencionados en su primera novela a pesar de ser los protagonistas del resto de su obra link


¿Alguien ha dicho plagio?

La película
Parece ser que han hecho dos películas basadas en los personajes de Sven, una de ellas no la conoce ni su padre, por lo visto es la de prisión GPU y otra es "Los panzers de la muerte". No es nada del otro mundo pero como dice worewolf en su blog La peli acaba molando por mostrar: " El sombrero amarillo de Porta,que aperece pronto. El odio de la compañía por los SS y los nazis fanáticos. El pequeño legionario y su grito de guerra "Vive le mort!". Los uniformes negros y la calavera de tanquistas. Los burdeles de retaguardia (secuencia divertidísima y clavada a los relatos de los libros). La misión suicida detrás de las líneas rusas. Su desprecio por los oficiales (escena final antológica). La autoridad del Viejo. La muerte de los novatos. Porta y los animales".
Un fragmento de 10 minutos





Página de un fan: La cocina de Porta (click en el logo)



Página oficial link

Estupendo enlace en español paginaplastico

A continuación un extracto de "Ruta sangrienta":

Bufalo se estira sobre la arena caliente y desplega un gran documento.
-Yo y toda mi familia debemos comparecer ante una comisión de depuración racial-dice- ¡Y todo porque me he convertido en mi propio abuelo!
-Esto es imposible dice el viejo, intrigado dejando su MPI en el suelo.
- Nada es imposible en el tercer Reich. Antes de que me entere de lo que pasa , seré mi propio bisabuelo. Esperad a que esos chicos de la depuración racial la tomen conmigo. La culpa es de mi mujer, la zorra estúpida. Tenía una hija mayor, y mi papaíto se encaprichó y se casó con ella.
-La hija de tu mujer tiene que ser tu hija-dice el viejo con expresión de no-me-vengas-con-gansadas.
-Claro, claro ; pero no es seguro. Ella tuvo esa hija antes de echarme el lazo. Y esto quiere decir que mi papá se ha convertido en mi yerno, y mi hija en mi mamaíta.
_Bastante comprensible -ríe Porta-.Tu hija es la mujer de tu padre.
-Esto hijo mío, no es más que el principio-suspira Búfalo-(...) Sencillamente no podian comprender que mi vieja y yo tuviésemos un hijo que era cuñado de mi papá.
-Esto es evidente-dice el viejo-Es hermano de la mujer de tu padre.
-Sí y no es sólo mi hijo, sino también mi tío -gruñe tristemente Búfalo-porque es hermano de mi madre.
-Sí porque la mujer de tu padre es hija de tu mujer -dice Barcelona haciendo una mueca divertida.
-Las cosas se complicaron de veras- gime tristemente Búfalo- cuando mi hija, esposa de mi padre y madre mía tuvo un hijo. Éste es hermano mío, puesto que es hijo de mi papá, pero también es hijo de mi hija, por lo que yo soy su abuelo.
-Entonces tu mujer se convirtió de pronto en tu abuela- exclama Porta regocijado.
-Sí es para volverse loco¿no? Yo soy marido de mi esposa, pero también soy su nieto, porque soy hermano del hijo de su hija y, como el marido de la abuela de uno debe ser abuelo de uno, es absolutamente lógico que yo soy mi propio abuelo y la vieja comisión de la depuración racial no acierta a comprender que todo esto puede ser legítimo. Por esto me acusan de genética vil, que es una especie de incesto.
-Te meteran en chirona, hijo mío-profetiza Hermanito, en tono amenazador-.Pide lal cielo que Adolfo no se entere nunca de tu existencia.

Comments:
El Pegamín entretiene y enseña, como el Libro Gordo de Petete. Interesantísimo artículo, profe. Le viene a uno a la cabeza La cruz de hierro de Peckinpah. Y le dan a uno ganas de ver Los panzer de la muerte. Aunque sea porque está dirigida por Gordon Hessler, un casi imprescindible de la serie B (e incluso Z), y porque uno de los actores es el hijoputa que mata a Cyrus en The Warriors.
 
Me congratula que le haya gustado el artículo. He puesto un fragmento de 10 minutos de la peli.
El mundo se divide entre los que han leído la obra de Sven Hassel y los que no.
 
El mundo se divide en muchas cosas. Quizá el problema mayor del mundo es que está demasiado dividido.
 
Buen post, Glendon.
 
Yo se lo digo, se va a poner más contento...
 
¿Oye! contadme vuestra experiencia Hassel. Yo los iba comprando en el quiosco de la plaza del pueblo. Un lujo ¿qué no?
 
Muy bueno el post, Glendon.


Pues te puedes creer que yo no me he leido ninguno!!

Pero un colega que tengo, con el que iba en el autobús a la Uni, cuando empecé, nunca leía, siempre iba oyendo música, hasta que un día aparece con un tocho, y dice "es que este me ha engachado", y se papeó tres o cuatro.
Pues resulta que eran de Sven Hassel, y de ahí me sonaba el tio, pero hasta hoy. Nunca he leido nada, aunque me pica mucho, porque parece el tipo de libros que me gustarían.
Tiene buena pinta.
Anyway, me ha interesado mucho el post, lo de la abuela y eso del final es gracioso...
 
Yo he leído La Legión de los Condenados y Batallón de castigo...hace muchos años, con 12 ó 13 berejes...de biblioteca, claro...me parecían, entonces, muy similares a las novelitas de quiosco, a los tebeos de Hazañas Bélicas y, como bien has reseñado tú, al Sargento Furia...son muy entretenidos sea o no sea verdad lo que cuentan...me recuerdan también a aquellas novelas del oeste de Zane Grey, a los Tarzán de burroughs y demás novela de aventura pura y dura...voy a ver si encuentro alguno nuevo que leer...gracias por refrescarme el coco...
 
A ver si tenéis suerte y podéis encontrarlas. Creo que las han reeditado todas, aunque los que te la ponen verdaderamente dura, son esos de la foto Ediciones GP (Yo les llamaba las de Reno) a 250 pelas. No entiendo como no hacen la megapeli de guerra utilizando esa vasta obra y desaprovechan la fuerza de esos personajes. De todas maneras hay que leerlo, con esto no vale el youtube. El primero "La legión..." es ligeramente distinto al resto.
 
Desde luego que la veracidad de los datos autobiográficos que da Hassel es más que cuestionable, lo mismo que la realidad de lo que cuenta en las novelas, pero nadie podrá negar que son apasionantes. No tenía ni idea de que existía una película, pero ya está en la cola de la mula. Gracias!
 
quiero contactarme con gente como yo que gusta de esta lectura.
 
he terminado de leer la ruta sangrienta y voy a comenzar prision gpu,mientras observo los 3 libros que aun me faltan por leer pero que ya he comprado:
el comisario,los vi morir y ejecucion.
Es una suerte que los hayan sacado de nuevo a la venta...puede que reemplace todos los demas que estan algo estropeados.
Confieso que estoy enganchado a este autor.
 
Erad:
Enhorabuena por el artículo. Me leí toda la obra de Hassel hace 15 años y recuerdo que "La Legión de los Condenados" y "Batallón de Castigo" eran muy buenos. Después hay mucha imaginación por medio, con resultados a veces hilarantes como momentos de "Monte Cassino".
Un saludo y felicidades de nuevo.
 
Gracias a vosotros por la acogida del artículo que ha merecido que el maestro absence lo reseñe en su gran blog.
 
Conocí los libros de S. Hassel hace 22 años, cuando era un joven oficial de la maria de mi país, y debo decir que me entretuvieron y hasta hoy loe releo. Incluso hay algunos que todavía no puedo encontrar pero ya los leeré.
La película se conoció acá en Chile solo en video VHS y en realidad falta alguién que aproveche estos libros para hacer una buena película o una serie de TV.
Feliocitaciones y saludos a todos los seguidores de estos libros.
 
¿vive en barcelona?
 
Ha cumplido 95 años
 
Publicar un comentario

Links to this post:

Crear un enlace



<< Home

This page is powered by Blogger. Isn't yours?


Estadisticas gratis